En una nota publicada en 1919 por William Edward Burghardt Du Bois, un historiador y sociólogo activista de los derechos civiles, en la revista NAACP, un oficial de enlace francés asesora a los oficiales sobre cómo manejar las tropas negrasestadounidenses.
El memorando,firmado por el teniente coronel Jean-Louis Albert Linard, expresa las preocupaciones de la América blanca sobre el trato «familiar e indulgente» que reciben los oficiales y soldados en Francia. Según el archivista Benjamin Doizelet, el oficial francés no es realmente el autor de este documento, dictado por las autoridades estadounidenses.
En ese momento, se asignaron unidades de soldados negros estadounidenses en Francia junto con las tropas francesas. Los franceses fueron en general acogedores, integrándolos socialmente. La diferencia entre estas condiciones y la segregación impuesta por las leyes de Jim Crow en los Estados Unidos preocupó a los oficiales y soldados blancos de los EE. UU., Que han intentado de muchas maneras recrearlas separaciones raciales: colocando carteles de «blanco sólo» en las bases militares, imponiendo toques de queda y otras regulaciones para mantener a los soldados negros en línea.
Acusaciones de violación y cobardía.
Durante la Primera Guerra Mundial, los rumores racistas de que los soldados negros no eran lo suficientemente buenos y que representaban un peligro para las mujeres francesas circulaban en abundancia.
La investigación realizada por William Edward Burghardt Du Bois se suponía, en parte, para refutar estas acusaciones. En la Enciclopedia de Historia Afroamericana, elhistoriador Cary De Cordova Wintz escribe que Du Bois «concluyó que losnegros a menudo eran dirigidos por oficiales racistas blancos y suboficiales que proporcionaban un liderazgo deficiente y enviaron tropas mal equipados en el campo de batalla, luego se defendieron culpando a las tropas negras «.
El historiador agrega que Robert Russa Moton, en ese momento subdirector del Instituto Tuskegee, una institución educativa afroamericana en Alabama, fue a Francia en 1918 para investigar el comportamiento de las tropas negras. y «encontró que los cargos de violación y cobardía [contra soldados negros] fueron seriamente exagerados».
La nota del teniente coronel Linard probablemente no fue tan efectiva como él había esperado. El historiador Richard Stolkin señala que estas instrucciones»no llegaron completamente al francés»; «Generales como Henri Gouraud continuaron elogiando la efectividad de las unidades negras y las recompensaron con la Croix de Guerre».
Al final dela guerra, 171 soldados negros estadounidenses fueron condecorados con la Legión de Honor francesa. El folleto, tal como aparece en la revista NAACP, se reproduce a continuación en francés e inglés. Observe el uso de la esvástica como elemento decorativo, utilizado en una variedad de contextos en 1919.
El folleto, de la nota de Linard tal como aparece en la revista NAACP
El folleto, de la nota de Linard tal como aparece en la revista NAACP
Fuentes: slate.fr/
Este lo que dice la nota Linard.
Misión militar francesa cerca del ejército de los Estados Unidos.
7 de agosto de 1918
Acerca de las tropas negras americanas
I. Es importante que los oficiales franceses llamados a mandar o vivir en contacto con las tropas negras estadounidenses tengan una idea exacta de la situación de losnegros en los Estados Unidos. Por lo tanto, se les deben comunicar las consideraciones expuestas en la siguiente nota, y existe un interés considerable en que se conozcan y difundan ampliamente; Incluso dependerá delas autoridades militares francesas proporcionar información sobre este tema a través de las autoridades civiles, las poblaciones francesas de los acantonamientos de las tropas estadounidenses de color.
II. El punto de vista estadounidense sobre la «cuestión de los negros» puede parecer discutible para muchas mentes francesas. Pero no depende de nosotros discutirlo que algunos llaman un «prejuicio». La opinión estadounidense es unánime sobre la «cuestión negra» y no admitiría la discusión.
El alto número denegros en los Estados Unidos (unos 15 millones) crearía un peligro de degeneración para la raza blanca de la República si se hiciera una separación inexorable entre negros y blancos.
Como este peligro no existe para la raza francesa, el público francés se ha acostumbrado a un trato familiar con el «negro», y a ser muy indulgente con él.
Esta indulgencia y familiaridad hirió profundamente a los estadounidenses. Los consideran un ataque a sus dogmas nacionales. Temen que el contacto de los franceses inspire a los estadounidenses negros que consideren intolerables. Es esencial que se haga todo lo posible para evitar resentir profundamente a la opinión estadounidense.
Aunque es un ciudadano de los Estados Unidos, el hombre de color es considerado por el estadounidense blanco como uno inferior con el que solo se puede tener relaciones comerciales o de servicio. Se le acusa de cierta falta de inteligencia, de su indiscreción, de su falta de conciencia cívica o profesional, de su familiaridad.
Los vicios del negro son un peligro constante para el estadounidense, que debe reprimirlos severamente. Por ejemplo, las tropas negras estadounidenses en Francia solo dieron lugar a tantas quejas de intento de violación como el resto del ejército, y aun así nos enviaron como soldados solo una élite desde el punto de vista Físico y moral porque el desperdicio a la incorporación ha sido enorme.
conclusión
I. Es necesario evitar demasiada intimidad de los oficiales franceses con los oficiales negros,con los que se puede ser correcto y amable, pero que no pueden ser tratados dela misma manera que los oficiales blancos estadounidenses, sin herirlos profundamente. No comparta su mesa y evite dar la mano y conversaciones o citas fuera del servicio.
II. No debemos jactarnos de las tropas negras estadounidenses, especialmente frente a los estadounidenses. Reconocer sus cualidades y sus servicios, pero en términos moderados se ajustan a la estricta realidad.
III. Intentar obtener poblaciones de acantonamientos que no estropeen a los negros. Los estadounidenses están indignados por cualquier intimidad pública de mujeres blancas con negros. Recientemente han levantado protestas vehementes contra el grabado de «Vie Parisienne» titulado «El niño del postre»que representa a una mujer en una oficina privada con un negro. La familiaridad de los blancos con los negros es, además, profundamente arrepentida por nuestros experimentados colonos, que ven en ella una pérdida considerable del prestigio de la raza blanca. La autoridad militar no puede intervenir directamente en esta cuestión, pero puede influir en las poblaciones por parte de las autoridades civiles.
Firmado por linard
